Pip & Flicker
Pip & Flicker——使用条款
最后更新：2026 年 10 月 23 日
简而言之（真正有效的是下面的完整条款；这一段只是帮你更好地阅读）：
- 黎明森林是免费的。解锁完整森林 是通过 Apple 进行的一次性购买。付款和退款由 Apple 处理。在设置中轻点 恢复，就能免费找回你的购买。
- 你的进度保存在你的 iPhone 上和你自己的 iCloud 中。重新开始 会把所有地方的进度都清除，而且无法撤销，但会保留你的购买。
- 游戏中有暴风雨时的 闪电 和 BLOOMBURST 的强光。如果闪烁的光让你不舒服，请多加小心。记得休息，并在安全的地方玩。
- 我们努力把游戏做好。如果游戏出了问题，法律赋予你的每一项权利都仍然属于你。
- 如果你是小朋友，请找一位大人和你一起读。
目录
1. 我们是谁
Pip & Flicker（“本游戏”）由欧盟罗马尼亚的 Adrian Burcin（“我们”）制作。你可以通过 support@adrianburcin.com 联系我们。
本游戏由 Apple 通过 App Store 发行。你使用本游戏时，Apple 的许可应用程序最终用户许可协议同样适用。本条款说明本游戏如何运作，以及我们向你承诺什么。如果本条款与 Apple 的许可协议说法不同，以给予你更多权利的那一方为准。对本游戏及其内容负责的是我们，而不是 Apple。
2. 你玩游戏的许可
当你获得本游戏时，我们授予你一项个人许可，让你在你拥有或控制的 Apple 设备上，按照 Apple 规则允许的方式（包括 Apple 提供的“家人共享”）玩本游戏。本游戏及其角色（包括 Pip 和 Flicker）、美术、音乐、声音和代码，都属于 Adrian Burcin，或属于授权我们使用它们的人。
你不可以复制、出售、出租或修改本游戏。你不可以把它拆开来制作你自己的版本，也不可以使用会改变游戏玩法的作弊程序或工具。但本条款不会阻止你做法律始终允许的任何事情。欢迎你分享 BLOOMBURST 的图片、视频，以及你对本游戏的喜爱。如果你发现了漏洞，请告诉我们。
3. 购买、退款和恢复
免费畅玩： 黎明森林是免费的，没有时间限制，也没有广告。
解锁完整森林： 一次性购买，用来打开这一天剩下的森林，内容以你购买时 App Store 和游戏中的说明为准。价格会在 App Store 中以你所在地区的货币显示。付款由 Apple 根据《Apple 媒体服务条款》收取。我们绝不会看到你的付款信息。
退款： 退款由 Apple 处理，我们自己无法办理退款。如需申请退款，请前往 reportaproblem.apple.com。如果你住在欧盟，Apple 的条款还允许你在 14 天内取消。如果游戏有缺陷，以上任何内容都不会限制你的法定权利（见第 6 条）。如果出了问题，也请写信告诉我们——我们更希望把它修好。
恢复： 如果你以前买过完整森林，请用同一个 Apple 账户登录 App Store，然后打开 设置 → 恢复。森林会再次解锁，你永远不需要付两次钱。重新开始 绝不会删除你的购买。
儿童和购买： 购买通过设备上的 Apple 账户进行。家长可以使用 购买前询问 和 屏幕使用时间 来批准或阻止购买。
我们不会收回你买到的东西。 对于已经购买完整森林的人，我们不会删除其中的主要内容。
4. 你的进度、iCloud 和重新开始
你的进度（最佳距离、种子、朋友、发现和奖章）保存在你的 iPhone 上。如果你已登录 iCloud，还会在由 Apple 运营的 你自己的私人 iCloud 存储空间 中保存一份副本，让进度可以跟着你到其他设备上。我们没有服务器，无法查看、找回或恢复任何人保存的进度。
重新开始（设置 → 更多，轻点两次确认）会清除你在这部 iPhone 上 和 你的 iCloud 备份中的进度，所以你的其他设备也会重新开始。你的购买和设置会保留。此操作无法撤销。 在 iCloud 关闭时删除本游戏，也会永久删除你的进度。
如果因为游戏的故障而丢失了进度，请告诉我们，第 6 条中的法定权利同样适用。对于用“重新开始”有意清除的进度，或因在没有 iCloud 备份的情况下删除游戏而丢失的进度，我们不承担责任。
5. 健康与安全
闪光。 Pip & Flicker 在暴风雨时会有 闪电，在 BLOOMBURST 发生时会有 一阵强光。极少数人在看到闪烁的光或图案时，可能会癫痫发作或短暂失去意识，即使他们以前从未发生过这种情况。如果你或你的家人曾经有过癫痫发作或患有癫痫，请在玩之前咨询医生。如果你感到头晕或恶心，或出现眼睛或肌肉抽动、视线模糊或视觉改变、意识混乱，或任何无法控制的动作，请立即停止游戏并去看医生。各位大人：小朋友玩游戏时，请在一旁照看。
适当休息。 请在光线充足的房间里玩，让手机与眼睛保持舒适的距离，每玩一小时休息 10–15 分钟。如果眼睛、双手或手腕感到疲劳或酸痛，请停下来。
在安全的地方玩。 请不要在走路、骑车、过马路、开车时，或在任何需要留意周围情况的地方玩。音量要保持在舒适的大小，戴耳机时尤其要注意。
本条是为了保护你安全的建议，不会减轻我们在第 6 条下的责任。
6. 我们负责什么、不负责什么
6.1 如果你住在欧盟（或住在法律为你提供类似保护的其他国家），以下规则优先适用，本条款的任何内容都不会剥夺它们：
(a) 法定保证。 本游戏必须与描述相符，并像同类游戏应有的那样正常运行。在你可以合理预期的期限内，我们会提供保持游戏正常运行和安全所需的更新。如果游戏有问题，你有权依法要求修复、降价或退款。这项保证至少持续两年。
(b) 我们始终负责的事项。 我们始终对以下事项承担全部责任：由我们造成的死亡、人身伤害或健康损害；我们故意或因重大过失造成的损害；欺诈；根据产品责任法提出的索赔；以及法律不允许我们排除或限制的其他任何责任。
(c) 我们不负责的事项。 除上述情况外，对于因我们违反本条款或未尽合理的注意和技能而造成的、可以预见的损失，我们承担责任。对于无法预见的损失、并非由我们造成的损失，或商业、收入或利润方面的损失（本游戏仅供个人娱乐），我们不承担责任。对于超出我们合理控制范围的原因造成的问题，例如 Apple 服务（App Store、iCloud、Game Center）中断，或设备损坏、被改装，或不在 App Store 所述的本游戏支持范围内，我们也不承担责任。
6.2 如果你住在欧盟以外， 在你当地法律允许的最大范围内：本游戏按 “现状”和“现有” 提供。我们无法保证它没有漏洞或不会中断，除法律要求的保证外，我们不作任何保证。对于间接、附带、特殊或后果性的损失，包括数据或进度的丢失，我们不承担责任。我们对你承担的责任总额，以 索赔前 12 个月内你为本游戏支付的金额与 50 美元两者中较高者 为限。有些地方不允许这些限制，因此它们可能不适用于你。
6.3 适用于所有人： 本条款的任何内容，都不会限制我们对因我们的过失造成的死亡或人身伤害、对欺诈，或对法律不允许限制的其他任何事项所承担的责任，也不会影响你作为消费者的权利。
7. 更新和游戏的未来
我们可能会更新本游戏，以修复问题、改进游戏、让它在新版本的 iOS 上继续运行，或加入新内容。有些更新可能会改变游戏某些部分的外观或玩法。我们不会做出拿走你付费购买的主要内容的更改。如果我们不得不做出一项会让游戏对已购买者明显变差的更改，我们会先在游戏中或支持页面上告诉你，并且你的法定权利同样适用。
本游戏在你的 iPhone 上运行，不需要我们的服务器。如果有一天我们停止更新，或本游戏从 App Store 下架，只要你的设备和 iOS 仍然支持，你设备上的这一份游戏就会一直可以玩。恢复和 iCloud 依赖于 Apple 的服务。如果本游戏从 App Store 下架，你可能无法再次下载它，所以请保留安装。如有这类变化，我们会尽量提前在支持页面上公布。
8. 家长和儿童
Pip & Flicker 适合 4 岁及以上的所有人，包括儿童。它没有广告，没有聊天，没有账户，也不收集个人信息（见我们的隐私政策）。如果你未满 18 岁，或未达到你所在地的法定成年年龄，需要由家长或监护人代你阅读并同意本条款。家长和监护人可以使用 Apple 的“家人共享”、“购买前询问”和“屏幕使用时间”来管理购买、Game Center 和游戏时间。
9. 本条款的变更
当游戏或法律发生变化时，我们可能会更新本条款。新版本会显示在本页面上，并在顶部注明新的日期。如果变更很重要，我们会在它生效前在游戏中提醒你。任何变更都绝不会拿走你已经付费购买的东西，也不会减少你的法定权利。如果你不同意某项变更，你可以随时停止游戏。
10. 如果出了问题：法律和争议
请先联系我们。 写信到 support@adrianburcin.com。每一条消息我们都会读，并争取在 14 天内回复。
法律。 本条款受罗马尼亚法律管辖。如果你是消费者，你仍然享有你所居住国家强制性法律的保护，本条款的任何内容都不会剥夺这一点。
法院。 如果你是欧盟的消费者，你可以向罗马尼亚的法院或你所居住国家的法院提起诉讼。
法院以外的帮助。 如果我们无法一起解决投诉，消费者可以通过 https://anpc.ro 联系罗马尼亚的消费者保护机构 ANPC 及其替代性争议解决服务（SAL）。其他欧盟国家的消费者，也可以向本国的 欧洲消费者中心 免费寻求帮助。
其他事项。 如果法院认定本条款的某一部分无效，其余部分仍然适用。如果我们没有立即行使某项权利，我们以后仍然可以行使。
11. 联系方式
电子邮件：support@adrianburcin.com · 支持 · 隐私
由 Adrian Burcin 制作。