이용약관

11. 저희는 누구인가요

Pip & Flicker("게임")는 유럽연합(EU) 루마니아의 Adrian Burcin("저희")이 만들어요. 연락처는 support@adrianburcin.com이에요.

게임은 Apple이 App Store를 통해 배포해요. 게임을 이용할 때는 Apple의 라이선스가 부여된 애플리케이션 최종 사용자 사용권 계약도 적용돼요. 이 약관은 게임이 어떻게 작동하는지, 그리고 저희가 무엇을 약속하는지 설명해요. 이 약관과 Apple의 사용권 계약 내용이 서로 다르면, 여러분에게 더 많은 권리를 주는 쪽이 적용돼요. 게임과 그 내용에 대한 책임은 Apple이 아니라 저희에게 있어요.

22. 플레이할 수 있는 라이선스

게임을 받으면, 저희는 여러분이 소유하거나 관리하는 Apple 기기에서 Apple의 규칙이 허용하는 범위 안에서(Apple이 제공하는 경우 가족 공유 포함) 게임을 플레이할 수 있는 개인용 라이선스를 드려요. 게임과 그 캐릭터(Pip과 Flicker 포함), 그림, 음악, 소리, 코드는 Adrian Burcin 또는 저희에게 사용을 허락한 사람들의 것이에요.

게임을 복사하거나, 팔거나, 빌려주거나, 바꾸면 안 돼요. 자기만의 버전을 만들려고 게임을 분해해서도 안 되고, 플레이 방식을 바꾸는 치트나 도구를 써서도 안 돼요. 다만 법이 언제나 허용하는 일을 하는 것을 이 약관이 막지는 않아요. BLOOMBURST 사진과 동영상, 그리고 게임을 좋아하는 마음은 마음껏 나눠 주세요. 버그를 찾으면 꼭 알려 주세요.

33. 구매, 환불, 복원

무료로 플레이: 새벽 숲은 무료이고, 시간 제한도 광고도 없어요.

숲 전체 열기: 하루의 나머지 숲을 여는 한 번만 하는 구매예요. 내용은 구매하는 시점에 App Store와 게임 안에서 설명된 그대로예요. 가격은 App Store에 여러분 나라의 통화로 표시돼요. 결제는 Apple 미디어 서비스 이용 약관에 따라 Apple이 받아요. 저희는 여러분의 결제 정보를 절대 보지 않아요.

환불: 환불은 Apple이 맡아요. 저희가 직접 환불해 드릴 수는 없어요. 환불을 요청하려면 reportaproblem.apple.com으로 가세요. EU에 산다면 Apple 약관에 따라 14일 안에 취소할 수도 있어요. 게임에 결함이 있을 때, 이 중 어떤 것도 여러분의 법적 권리를 줄이지 않아요(6조 참고). 문제가 있다면 저희에게도 편지를 보내 주세요. 저희가 고치고 싶어요.

복원: 전에 숲 전체를 구매했다면, 같은 Apple 계정으로 App Store에 로그인한 상태에서 설정 → 복원을 여세요. 숲이 다시 열리고, 두 번 돈을 내는 일은 없어요. 처음부터 시작을 해도 구매는 절대 지워지지 않아요.

어린이와 구매: 구매는 기기의 Apple 계정을 통해 이루어져요. 부모님은 구입 요청과 스크린 타임으로 구매를 허락하거나 막을 수 있어요.

산 것을 빼앗지 않아요. 숲 전체를 구매한 사람에게서 그 주요 콘텐츠를 없애지 않을 거예요.

44. 진행 상황, iCloud, 처음부터 시작

진행 상황(최고 거리, 씨앗, 친구, 발견, 메달)은 여러분의 iPhone에 저장돼요. iCloud에 로그인되어 있으면, Apple이 운영하는 여러분만의 비공개 iCloud 저장 공간에도 사본이 보관되어 다른 기기에서도 이어져요. 저희는 서버를 운영하지 않기 때문에, 누구의 저장된 진행 상황도 볼 수 없고, 되찾거나 복원할 수도 없어요.

처음부터 시작(설정 → 더 보기, 두 번 탭해서 확인)은 이 iPhone 과 iCloud 사본에 있는 진행 상황을 지워서, 다른 기기도 처음부터 시작하게 돼요. 구매와 설정은 그대로 남아요. 되돌릴 수 없어요. iCloud가 꺼진 상태에서 게임을 삭제해도 진행 상황이 영원히 지워져요.

게임의 결함 때문에 진행 상황을 잃었다면 저희에게 알려 주세요. 6조의 법적 권리가 적용돼요. 처음부터 시작으로 일부러 지운 진행 상황이나, iCloud 사본 없이 게임을 삭제해서 잃은 진행 상황에 대해서는 저희가 책임지지 않아요.

55. 건강과 안전

깜빡이는 빛. Pip & Flicker에는 폭풍이 칠 때 번개 번쩍임이 있고, BLOOMBURST가 일어날 때 밝은 빛이 터져요. 아주 적은 수의 사람들은 깜빡이는 빛이나 무늬를 보면 발작을 일으키거나 정신을 잃을 수 있어요. 전에 한 번도 그런 일이 없었던 사람에게도 일어날 수 있어요. 여러분이나 가족 중 누군가가 발작이나 뇌전증을 겪은 적이 있다면, 플레이하기 전에 의사와 상담하세요. 어지럽거나 속이 메스껍거나, 눈이나 근육이 떨리거나, 앞이 흐릿하거나 달라 보이거나, 헷갈리거나, 스스로 멈출 수 없는 움직임이 생기면 바로 플레이를 멈추고 의사에게 진찰을 받으세요. 어른들께: 어린아이가 플레이할 때는 곁에서 지켜봐 주세요.

쉬어 가세요. 밝은 방에서 플레이하고, 휴대폰은 편안한 거리에 두고, 한 시간마다 10~15분씩 쉬세요. 눈이나 손, 손목이 피곤하거나 아프면 멈추세요.

안전한 곳에서 플레이하세요. 걸을 때, 자전거를 탈 때, 길을 건널 때, 운전할 때, 또는 주변을 잘 살펴야 하는 곳에서는 플레이하지 마세요. 소리는 편안한 크기로 맞추고, 헤드폰을 쓸 때는 특히 조심하세요.

이 조항은 여러분의 안전을 위한 조언이에요. 6조에 따른 저희의 책임을 줄이지 않아요.

66. 저희가 책임지는 것과 책임지지 않는 것

6.1 유럽연합(EU)에 산다면 (또는 법이 비슷한 보호를 주는 다른 나라에 산다면), 다음 규칙이 먼저 적용되고, 이 약관의 어떤 내용도 이를 없애지 못해요:

(a) 법적 보증(적합성에 대한 법적 보증). 게임은 설명된 그대로여야 하고, 이런 종류의 게임에 기대되는 대로 작동해야 해요. 저희는 여러분이 합리적으로 기대할 수 있는 기간 동안 게임이 계속 작동하고 안전하도록 필요한 업데이트를 제공해요. 게임이 제대로 되지 않으면, 법이 정한 대로 수리, 가격 인하, 또는 환불을 받을 권리가 있어요. 이 보증은 최소 2년 동안 유지돼요.

(b) 저희가 언제나 책임지는 것. 저희는 다음에 대해 언제나 전적으로 책임져요: 저희 때문에 생긴 사망, 신체 상해 또는 건강상의 피해; 저희가 고의로 또는 중과실로 끼친 손해; 사기; 제조물 책임법에 따른 청구; 그리고 법이 저희가 면제하거나 제한하는 것을 허용하지 않는 그 밖의 모든 것.

(c) 저희가 책임지지 않는 것. 위의 경우를 빼면, 저희가 이 약관을 어기거나 합리적인 주의와 기술을 다하지 않은 결과로 예측할 수 있었던 손해에 대해 저희가 책임져요. 예측할 수 없었던 손해, 저희가 일으키지 않은 손해, 사업·수입·이익의 손실(게임은 개인적인 플레이를 위한 것이에요)에 대해서는 책임지지 않아요. 또한 Apple 서비스(App Store, iCloud, Game Center)의 중단, 또는 망가지거나 개조되었거나 App Store 설명상 게임이 지원하지 않는 기기처럼, 저희가 합리적으로 관리할 수 없는 일 때문에 생긴 문제에 대해서도 책임지지 않아요.

6.2 유럽연합(EU) 밖에 산다면, 여러분 나라의 법이 허용하는 최대한의 범위에서: 게임은 "있는 그대로" 그리고 "제공 가능한 대로" 제공돼요. 버그나 중단이 없을 거라고 약속할 수 없고, 법이 요구하는 것 말고는 어떤 보증도 하지 않아요. 데이터나 진행 상황의 손실을 포함해 간접적, 부수적, 특별 또는 결과적 손해에 대해서는 책임지지 않아요. 여러분에 대한 저희의 책임 총액은 청구 전 12개월 동안 여러분이 게임에 낸 금액과 50미국 달러 중 더 큰 금액으로 제한돼요. 이런 제한을 허용하지 않는 곳도 있어서, 여러분에게는 적용되지 않을 수도 있어요.

6.3 모든 분께: 이 약관의 어떤 내용도 저희의 과실로 생긴 사망이나 신체 상해, 사기, 또는 법으로 제한할 수 없는 그 밖의 일에 대한 저희의 책임을 제한하지 않아요. 또한 소비자로서 여러분이 가진 권리에도 영향을 주지 않아요.

77. 업데이트와 게임의 앞날

저희는 문제를 고치거나, 게임을 더 좋게 만들거나, 새 버전의 iOS에서도 계속 작동하게 하거나, 새로운 것을 더하려고 게임을 업데이트할 수 있어요. 어떤 업데이트는 게임 일부의 모습이나 플레이 방식을 바꿀 수도 있어요. 여러분이 돈을 낸 주요 콘텐츠를 빼앗는 변경은 하지 않을 거예요. 혹시 구매한 사람들에게 게임이 눈에 띄게 나빠지는 변경을 해야 한다면, 먼저 게임 안이나 지원 페이지에서 알려 드리고, 여러분의 법적 권리가 적용돼요.

게임은 여러분의 iPhone에서 실행되고 저희 서버가 필요하지 않아요. 언젠가 저희가 업데이트를 멈추거나 게임이 App Store에서 내려가더라도, 기기에 있는 게임은 기기와 iOS가 지원하는 한 계속 작동해요. 복원과 iCloud는 Apple의 서비스에 달려 있어요. 게임이 App Store에서 내려가면 다시 다운로드하지 못할 수도 있으니, 설치된 채로 두세요. 이런 변경이 있다면 지원 페이지에서 미리 알리려고 노력할게요.

88. 부모님과 어린이

Pip & Flicker는 어린이를 포함해 4세 이상 모든 사람을 위해 만들어졌어요. 광고도, 채팅도, 계정도 없고, 개인정보를 모으지 않아요(개인정보 처리방침 참고). 18세 미만이거나 사는 곳에서 성년이 되지 않았다면, 부모님이나 보호자가 대신 이 약관을 읽고 동의해야 해요. 부모님과 보호자는 Apple의 가족 공유, 구입 요청, 스크린 타임으로 구매, Game Center, 플레이 시간을 관리할 수 있어요.

99. 약관의 변경

게임이 바뀌거나 법이 바뀌면 이 약관을 업데이트할 수 있어요. 새 버전은 이 페이지에 맨 위의 새 날짜와 함께 올라와요. 중요한 변경이라면, 적용되기 전에 게임 안에서 알려 드려요. 어떤 변경도 여러분이 이미 돈을 낸 것을 빼앗거나 여러분의 법적 권리를 줄이지 않아요. 변경에 동의하지 않는다면 언제든 플레이를 멈출 수 있어요.

1010. 문제가 생기면: 법과 분쟁

먼저 저희와 이야기해요. support@adrianburcin.com으로 편지를 보내 주세요. 모든 메시지를 읽고, 14일 안에 답장하려고 해요.

법. 이 약관에는 루마니아 법이 적용돼요. 여러분이 소비자라면, 사는 나라의 강행법규에 따른 보호도 그대로 받고, 이 약관이 그것을 없애지 않아요.

법원. 여러분이 EU의 소비자라면, 루마니아 법원이나 여러분이 사는 나라의 법원에 소송을 낼 수 있어요.

법원 밖의 도움. 불만을 함께 해결하지 못하면, 소비자는 루마니아의 소비자 보호 기관인 ANPC와 그 대체적 분쟁 해결 서비스(SAL)에 https://anpc.ro 에서 연락할 수 있어요. 다른 EU 나라의 소비자는 자기 나라의 유럽 소비자 센터에서 무료로 도움을 받을 수도 있어요.

그 밖의 내용. 법원이 이 약관의 일부가 유효하지 않다고 판단해도, 나머지는 계속 적용돼요. 저희가 어떤 권리를 바로 행사하지 않더라도, 나중에 행사할 수 있어요.

1111. 연락처

이메일: support@adrianburcin.com · 지원 · 개인정보

Adrian Burcin이 만들었어요.