Conditions d'utilisation

11. Qui nous sommes

Pip & Flicker (« le jeu ») est créé par Adrian Burcin, Roumanie, Union européenne (« nous »). Tu peux nous écrire à support@adrianburcin.com.

Le jeu est distribué par Apple sur l'App Store. Le Contrat de licence de l'utilisateur final pour les applications sous licence d'Apple s'applique aussi quand tu utilises le jeu. Ces Conditions expliquent comment le jeu fonctionne et ce que nous promettons. Si ces Conditions et la licence d'Apple disent des choses différentes, c'est celle qui te donne le plus de droits qui s'applique. Apple n'est pas responsable du jeu ni de son contenu. C'est nous qui le sommes.

22. Ta licence pour jouer

Quand tu obtiens le jeu, nous te donnons une licence personnelle pour y jouer sur les appareils Apple que tu possèdes ou que tu utilises, comme les règles d'Apple le permettent (y compris avec le Partage familial, là où Apple le propose). Le jeu, ses personnages (dont Pip et Flicker), ses dessins, sa musique, ses sons et son code appartiennent à Adrian Burcin, ou aux personnes qui nous ont accordé une licence pour les utiliser.

Tu n'as pas le droit de copier, vendre, louer ou modifier le jeu. Tu n'as pas le droit de le démonter pour faire ta propre version, ni d'utiliser des triches ou des outils qui changent la façon de jouer. Rien ici ne t'empêche de faire ce que la loi permet toujours. Tu peux bien sûr partager des images et des vidéos de BLOOMBURST, et dire à tout le monde combien tu aimes le jeu. Si tu trouves un bug, dis-le-nous.

33. Achats, remboursements et Restaurer

Gratuit : la forêt de l'Aube est gratuite, sans limite de temps et sans pubs.

Débloquer toute la forêt : un achat unique qui ouvre le reste de la journée dans la forêt, comme décrit sur l'App Store et dans le jeu au moment où tu achètes. Le prix est affiché sur l'App Store dans ta monnaie. Apple encaisse le paiement selon les Conditions générales des Services multimédias Apple. Nous ne voyons jamais tes moyens de paiement.

Remboursements : Apple s'occupe des remboursements. Nous ne pouvons pas les faire nous-mêmes. Pour en demander un, va sur reportaproblem.apple.com. Si tu vis dans l'UE, les conditions d'Apple te permettent aussi de te rétracter dans les 14 jours. Rien de tout cela ne limite tes droits prévus par la loi si le jeu a un défaut (voir la section 6). Si quelque chose ne va pas, écris-nous aussi. Nous préférons le réparer.

Restaurer : si tu as déjà acheté la forêt entière, ouvre Réglages → Restaurer en étant connecté à l'App Store avec le même compte Apple. La forêt se débloque à nouveau et tu ne paies jamais deux fois. Recommencer ne retire jamais ton achat.

Les enfants et les achats : les achats passent par le compte Apple de l'appareil. Les parents peuvent utiliser Demander l'autorisation et Temps d'écran pour accepter ou bloquer les achats.

Nous ne reprendrons pas ce que tu as acheté. Nous ne retirerons pas le contenu principal de la forêt entière à quelqu'un qui l'a acheté.

44. Ta progression, iCloud et Recommencer

Ta progression (record de distance, graines, amis, découvertes et médailles) est enregistrée sur ton iPhone. Si tu es connecté à iCloud, une copie est aussi gardée dans ton propre espace iCloud privé, géré par Apple, pour qu'elle te suive sur tes autres appareils. Nous n'avons pas de serveur et nous ne pouvons ni voir, ni récupérer, ni restaurer la progression enregistrée de qui que ce soit.

Recommencer (Réglages → Plus, toucher deux fois pour confirmer) efface ta progression sur cet iPhone et dans ta copie iCloud, donc tes autres appareils recommencent aussi. Ton achat et tes réglages sont gardés. On ne peut pas revenir en arrière. Supprimer le jeu quand iCloud est désactivé efface aussi ta progression pour toujours.

Si tu perds ta progression à cause d'un défaut du jeu, dis-le-nous. Tes droits prévus par la loi dans la section 6 s'appliquent. Nous ne sommes pas responsables d'une progression effacée exprès avec Recommencer, ou perdue parce que le jeu a été supprimé sans copie iCloud.

55. Santé et sécurité

Lumières clignotantes. Pip & Flicker a des éclairs pendant les orages et un éclat de lumière vive quand un BLOOMBURST arrive. Un tout petit nombre de personnes peuvent avoir des crises ou des pertes de connaissance en voyant des lumières ou des motifs qui clignotent, même si cela ne leur est jamais arrivé. Si toi ou quelqu'un de ta famille avez déjà eu une crise ou de l'épilepsie, parles-en à un médecin avant de jouer. Arrête de jouer tout de suite et va voir un médecin si tu as des vertiges ou la nausée, des yeux ou des muscles qui tressautent, une vue floue ou différente, si tu te sens confus, ou si tu fais un mouvement que tu ne peux pas contrôler. Adultes : gardez un œil sur les jeunes enfants pendant qu'ils jouent.

Fais des pauses. Joue dans une pièce bien éclairée, tiens le téléphone à une distance confortable et fais une pause de 10 à 15 minutes toutes les heures. Arrête si tes yeux, tes mains ou tes poignets sont fatigués ou te font mal.

Joue dans un endroit sûr. Ne joue pas en marchant, à vélo, en traversant une rue, en conduisant, ni partout où tu dois faire attention à ce qui t'entoure. Garde un volume confortable, surtout avec un casque ou des écouteurs.

Cette section donne des conseils pour ta sécurité. Elle ne réduit pas notre responsabilité prévue à la section 6.

66. Ce dont nous sommes responsables et ce dont nous ne le sommes pas

6.1 Si tu vis dans l'Union européenne (ou dans un autre pays dont les lois te protègent de façon semblable), ces règles passent en premier et rien dans ces Conditions ne te les retire :

(a) La garantie légale de conformité. Le jeu doit être tel qu'il a été décrit et fonctionner comme un jeu de ce genre doit fonctionner. Nous fournirons les mises à jour nécessaires pour qu'il continue de fonctionner et reste sûr aussi longtemps que tu peux raisonnablement t'y attendre. S'il n'est pas conforme, tu as droit à sa réparation, à une réduction du prix ou au remboursement, comme la loi le prévoit. La garantie dure au moins deux ans.

(b) Ce dont nous sommes toujours responsables. Nous restons entièrement responsables : du décès, des blessures ou des atteintes à la santé que nous causons ; des dommages que nous causons volontairement ou par faute lourde ; de la fraude ; des demandes fondées sur les lois sur la responsabilité du fait des produits défectueux ; et de tout ce que la loi ne nous permet pas d'exclure ou de limiter.

(c) Ce dont nous ne sommes pas responsables. En dehors de ce qui précède, nous sommes responsables des pertes que tu subis et qui sont une suite prévisible du fait que nous n'avons pas respecté ces Conditions ou que nous n'avons pas agi avec un soin et un savoir-faire raisonnables. Nous ne sommes pas responsables des pertes qui n'étaient pas prévisibles, des pertes que nous n'avons pas causées, ni des pertes commerciales, de revenus ou de bénéfices (le jeu est fait pour jouer en privé). Nous ne sommes pas responsables des problèmes causés par des choses que nous ne pouvons raisonnablement pas contrôler, comme les pannes des services d'Apple (l'App Store, iCloud, Game Center), ou un appareil abîmé, modifié, ou que le jeu ne prend pas en charge comme décrit sur l'App Store.

6.2 Si tu vis en dehors de l'Union européenne, alors, dans toute la mesure permise par ta loi locale : le jeu est fourni « en l'état » et « selon sa disponibilité ». Nous ne pouvons pas promettre qu'il sera sans bugs ni interruptions, et nous ne donnons aucune garantie au-delà de celles exigées par la loi. Nous ne sommes pas responsables des pertes indirectes, accessoires, spéciales ou consécutives, y compris la perte de données ou de progression. Notre responsabilité totale envers toi est limitée au plus élevé de ces deux montants : ce que tu as payé pour le jeu dans les 12 mois avant la demande, ou 50 USD. Certains pays n'autorisent pas ces limites, elles peuvent donc ne pas s'appliquer à toi.

6.3 Pour tout le monde : rien dans ces Conditions ne limite notre responsabilité en cas de décès ou de blessure causés par notre négligence, en cas de fraude, ou pour tout ce qui ne peut pas être limité par la loi, et rien ne touche à tes droits de consommateur.

77. Les mises à jour et l'avenir du jeu

Nous pouvons mettre le jeu à jour pour corriger des problèmes, l'améliorer, le faire marcher sur les nouvelles versions d'iOS, ou ajouter de nouvelles choses. Certaines mises à jour peuvent changer l'apparence ou la façon de jouer de certaines parties du jeu. Nous ne ferons pas de changements qui retirent le contenu principal pour lequel tu as payé. Si un jour nous devons faire un changement qui rend le jeu nettement moins bien pour ceux qui l'ont acheté, nous te le dirons d'abord dans le jeu ou sur notre page Assistance, et tes droits prévus par la loi s'appliquent.

Le jeu tourne sur ton iPhone et n'a pas besoin de nos serveurs. Si un jour nous arrêtons les mises à jour, ou si le jeu quitte l'App Store, la copie sur ton appareil continue de marcher tant que ton appareil et iOS la prennent en charge. Restaurer et iCloud dépendent des services d'Apple. Si le jeu quitte l'App Store, tu ne pourras peut-être plus le télécharger à nouveau, alors garde-le installé. Nous essaierons d'annoncer un tel changement à l'avance sur notre page Assistance.

88. Parents et enfants

Pip & Flicker est fait pour tout le monde dès 4 ans, enfants compris. Il n'a pas de pubs, pas de discussion, pas de comptes et ne collecte aucune information personnelle (voir notre Politique de confidentialité). Si tu as moins de 18 ans, ou moins que l'âge de la majorité là où tu vis, un parent ou un tuteur doit lire ces Conditions et les accepter pour toi. Les parents et les tuteurs peuvent gérer les achats, Game Center et le temps de jeu avec le Partage familial, Demander l'autorisation et Temps d'écran d'Apple.

99. Changements de ces Conditions

Nous pouvons mettre à jour ces Conditions quand le jeu change ou quand la loi change. La nouvelle version sera affichée sur cette page, avec une nouvelle date en haut. Si un changement est important, nous le signalerons dans le jeu avant qu'il s'applique. Un changement ne te retirera jamais quelque chose que tu as déjà payé et ne réduira jamais tes droits prévus par la loi. Si tu n'es pas d'accord avec un changement, tu peux arrêter de jouer à tout moment.

1010. Si quelque chose ne va pas : la loi et les litiges

Parle-nous d'abord. Écris à support@adrianburcin.com. Nous lisons chaque message et essayons de répondre dans les 14 jours.

La loi. Ces Conditions sont régies par le droit roumain. Si tu es un consommateur, tu gardes aussi la protection des lois impératives du pays où tu vis, et rien ici ne te la retire.

Les tribunaux. Si tu es un consommateur dans l'UE, tu peux saisir les tribunaux de Roumanie ou ceux du pays où tu vis.

De l'aide en dehors des tribunaux. Si nous ne pouvons pas régler une réclamation ensemble, les consommateurs peuvent contacter l'autorité roumaine de protection des consommateurs, l'ANPC, et son service de règlement extrajudiciaire des litiges (SAL), sur https://anpc.ro. Les consommateurs des autres pays de l'UE peuvent aussi obtenir une aide gratuite auprès du Centre européen des consommateurs de leur pays.

Autres points. Si un tribunal décide qu'une partie de ces Conditions n'est pas valable, le reste s'applique quand même. Si nous ne faisons pas valoir un droit tout de suite, nous pouvons encore le faire valoir plus tard.

1111. Contact

E-mail : support@adrianburcin.com · Assistance · Vie privée

Créé par Adrian Burcin.